Mieszkająca na emigracji białoruska poetka Julia Cimafiejewa z właściwą sobie postmodernistyczną podejrzliwością wobec wartości poznawczej języka i znaków opowie o swoich nowych i starych wierszach. Wydany przez Warsztaty Kultury wybór wierszy w tłumaczeniu Bohdana Zadury pt. „Cyrk i inne wiersze” to emocjonalna poezja, w której mimo wszystko nie ma katastroficznych wizji kultury, lecz witalizm i afirmacja życia.

Julia Cimafiejewa (ur. 1982 w pobliżu Brahin) – poetka, tłumaczka, współzałożycielka i redaktorka internetowego magazynu literackiego„PrajdziSvet” (prajdzisvet.org). Autorka tomików „Księga błędów”(2014) i „Cyrk” (2016), „Wilcza jagoda” (2022). Jej wiersze były tłumaczone na język angielski, szwedzki, niemiecki, czeski, ukraiński i inne.