tłumaczenie: Leokadia Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda; adaptacja i reżyseria: Janusz Opryński; scenografia: Jerzy Rudzki; muzyka: Rafał Rozmus; wizualizacje: Aleksander Janas, Paweł Szarzyński / kilku.com; scenografia projekcyjna: Aleksander Janas; inspicjent: Urszula Kraska; obsada: Magdalena Maścianica – Małgorzata; Katarzyna Osipuk – Behemot; Monika Stanek – Hella; Beata Wnęk-Malec – Frida / Semplejarowa; Andrzej Jakubczyk – Piłat / Profesor Strawiński; Michał Kitliński (gościnnie) – Mistrz / Jeszua Ha No-cri; Rafał Kronenberger – Woland; Leszek Malec – Berlioz / Bengalski; Radomir Rospondek – Korowiew / Fagot; Kacper Sasin – Azazello; Artur Paczesny (gościnnie) – Iwan Bezdomny / Mateusz Lewi; Bartosz Dziedzic – Arkadiusz Semplejarow;
Michał Świtała – Arkadiusz Semplejarow / Stiepan Lichodiejew / Nikanor Iwanowicz Bosy / Afraniusz oraz Martyna Pytel; Jakub Bałdych / Grzegorz Hoffmann; Michał Głos; premiera: 27 września 2019 r.; czas trwania: 120 minut

Festiwal „Konfrontacje Teatralne“ obchodzi swój jubileusz — w tym roku odbędzie się dwudziesta piąta edycja. Z tego powodu, mimo komplikacji jakie niesie ze sobą pandemia, dokładamy wszelkich starań, aby artyści i intelektualiści mogli ten czas spędzić z naszą publicznością. Jesteśmy świadomi obostrzeń, lecz nie wyobrażamy sobie utraty tego, tak dla nas ważnego, wydarzenia. W tym „krytycznym” dla świata czasie, przewodnią myśl Festiwalu powiązaliśmy z szczególnym pojęciem zjawiska czasu – a mianowicie z greckim słowem kairos. To słowo było bardzo ważne dla twórczości naszego, niestety nieżyjącego już przyjaciela, filozofa Cezarego Wodzińskiego – autora niezwykłego tomu esejów po takim właśnie tytułem. Wodziński zwracał uwagę, że kairos to słowo rozrzutne w znaczenia, określa „odpowiedni moment”, „stosowną porę”, czy właśnie tytułowy „czas krytyczny”. Uczeń wybitnego filozofa – Piotr Augustyniak dopełnia ten obraz, definiując kairos jako ”coś nadspodziewanego, zaskakującego, otwierającego się nagle, wstrząsająco. Coś, co w jednym okamgnieniu uobecnia inny wymiar, inną perspektywę (…). Jest to odsłonięcie się czegoś bezwarunkowego, rozbłysk czegoś totalnego, unieważniającego wszystko, co dotyczyło i obchodziło nas jeszcze przed chwilą. Jest wstrząs, który na ten moment innego czasu uwalnia z troski”.

Czytaj pełny tekst kuratorski

Synergia kryzysowych napięć, które w ostatnim czasie zmieniły bieg rzeczywistości, sprzyja zarówno metafizycznym refleksjom koncentrującym się wokół pytania o naturę zła, jak i realnym pytaniom na temat jednostkowej wolności. Stanowczo dystansując się od wszelkich prób powiązania złowrogiego wirusa z ingerencją mitycznych sił, chcemy jednak zachęcić widzów do namysłu nad kondycją współczesnego świata. Wierzymy, iż w teatrze, czyli tam gdzie dojdzie do styku spektaklu Janusza Opryńskiego z rzeczywistością aktualnej pandemii uda się stworzyć szczególną atmosferę do odpowiedzi na pytanie, czy — jak to ma miejsce w przypadku Mistrza i Małgorzaty — będziemy w stanie wyjść obronną ręką z kontaktu z przerastającą nas siłą globalnego kryzysu?

Dojazd: Do Muzeum można dojechać komunikacją autobusową. Muzeum znajduje się w ścisłym centrum miasta, naprzeciwko Dworca Głównego PKS. Najbliższy przystanek to Dworzec Gł. PKS 01 oraz po przeciwnej stronie ulicy przystanek Dworzec Gł. PKS 02.
Parkowanie: Pod samym Muzeum (ul. Zamkowa 9) mogą parkować wyłącznie Osoby z Niepełnosprawnością. W tym celu, jadąc od al. Tysiąclecia należy skręcić w prawo w ul. Zamkową, tuż przed rondem im. Romana Dmowskiego. Jest to stromy podjazd po kamienistym bruku, który prowadzi na szczyt wzgórza zamkowego, gdzie zlokalizowane jest Muzeum oraz wytyczone są trzy miejsca parkingowe dla Osób z Niepełnosprawnościami.
Parking ogólnodostępny znajduje się na Placu Zamkowym (wjazd od. al. Tysiąclecia lub od ul. Kowalskiej), z którego trzeba dostać się do Muzeum po wysokich, stromych schodach. Jest to całodobowy parking płatny, niestrzeżony, a opłaty należy uiszczać w parkomacie od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-18.00. W weekendy parking jest bezpłatny, jednak nie zawsze jest on dostępny ze względu na koncerty i inne wydarzenia, które często odbywają się na Placu Zamkowym.
Osoby z Niepełnosprawnością Ruchu:
Muzeum Lubelskie jest dostępne dla Osób z Niepełnosprawnością Ruchową. Na lewo od wejścia głównego, gdzie jest wysoki próg, znajduje się oddzielne wejście z nieznacznym podjazdem dla osób poruszających się na wózkach. Na parterze znajduje się toaleta dla Osób z Niepełnosprawnością Ruchu. Na widowni będę miejsca przystosowane dla Osób z Niepełnosprawnościami Ruchu.
Osoby z Niepełnosprawnością Słuchu:
Spektakl w dniu 25.09.2020 roku będzie tłumaczony na Polski Język Migowy. Po niezbędnych uzgodnieniach technicznych chcemy udostępnić pętle indukcyjną – informacja w tej sprawie będzie podana na dwa dni przed wydarzeniem.
Asysta:
Jeśli potrzebujesz asysty w dotarciu na wydarzenie lub podczas wydarzenia – zgłoś tę potrzebę, a zapewnimy Asystenta Osobistego w miarę posiadanych możliwości.
Kontakt w sprawie asysty – ksenia@ck.localhost.
Bardzo prosimy o zgłoszenia do dnia 22.09.2020.