Znany dziennikarz po powrocie z zagranicy dowiaduje się od żony, że postanowiła od niego odejść. Nie zna przyczyn jej decyzji, dlatego też nie chce się z nią pogodzić. Popada w coraz większe problemy zawodowe: jego wystąpienie telewizyjne i publikacje prasowe nie zyskują uznania, na uniwersytecie zostają zawieszone jego wykłady, zaś od dawna planowany wyjazd za granicę niespodziewanie odwołany. „Bez znieczulenia” jest zaliczany do najważniejszych filmów „kina moralnego niepokoju”.

Dlaczego Benshi?
Kiedy w Japonii pojawiło się kino, powołano do życia specjalny urząd interpretatora filmowej rzeczywistości, ponieważ zagraniczne filmy często stanowiły dla japońskich widzów kulturową zagadkę. Pomagał on oglądającym zrozumieć płynące z ekranu treści, dopełniając tym samym odbiór dzieła. Funkcja ta nazywała się Benshi.

Projekt dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej i Filmotekę Narodową