Rozwiedziony emeryt Winfred naucza gry na pianinie. Uwielbia wygłupy i nieustannie robi kawały swoim sąsiadom na niemieckich przedmieściach. Jego córka Ines to jego całkowite przeciwieńśtwo: lubi mieć wszystko pod kontrolą, pracuje jako konsultanktka dla zagranicznej korporacji. Ich relacje nie układały się zbyt dobrze, więc kiedy ojciec nieoczekiwanie wpada z wizytą, sprawy przybieraja zaskakujący przebieg. Aby przywrócić zestresowanej Ines radość życia i poczucie humoru, Winfred wciela się w niepoprawnego biznesmena Toniego Erdmanna.

Dlaczego Benshi?
Kiedy w Japonii pojawiło się kino, powołano do życia specjalny urząd interpretatora filmowej rzeczywistości, ponieważ zagraniczne filmy często stanowiły dla japońskich widzów kulturową zagadkę. Pomagał on oglądającym zrozumieć płynące z ekranu treści, dopełniając tym samym odbiór dzieła. Funkcja ta nazywała się Benshi.

Projekt dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej i Filmotekę Narodową