W logo Lublina przenikają się dwie bramy. W miejscu ich przecięcia powstaje oko – symboliczne, ale zarazem bardzo konkretne. Oko Widzącego z Lublina – Jakuba Icchaka Horowitza, jednego z najwybitniejszych chasydzkich mistyków, którego grób na starym cmentarzu żydowskim pozostaje dziś jednym z najważniejszych śladów dawnego żydowskiego Lublina. To właśnie stąd przez dziesięciolecia promieniowała duchowa tradycja, która ukształtowała historię chasydyzmu w Europie.
Od tego miejsca Dorota Bidzińska rozpoczyna swoją reporterską podróż przez Polskę chasydzką – niegdyś duchowe centrum żydowskiego świata, dziś istniejące przede wszystkim w pamięci, opowieściach i miejscach, które przetrwały Zagładę. Autorka odwiedza miasta i miasteczka związane z najwybitniejszymi cadykami, podąża śladami mistyków i nauczycieli, ale oddaje głos również tym, bez których ta historia byłaby niepełna – kobietom, współczesnym chasydom, artystom oraz strażnikom pamięci.
Efektem tej podróży jest książka „Republika pobożnych. Chasydzka historia Polski” – opowieść o świecie, w którym pieśń była modlitwą, taniec formą duchowego przeżycia, a wspólnota stanowiła fundament codziennego życia. To historia wiary, wyobraźni, tradycji i pamięci, która mimo tragicznego doświadczenia Zagłady nie przestała istnieć, lecz nadal trwa w muzyce, opowieściach i corocznych pielgrzymkach do grobów cadyków.
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Znak.