Filip Pawlak (1994) – twórca teatralny, samorzecznik artystów z niepełnosprawnościami, niezależny kurator i producent. Absolwent Szkoły Filmowej w Katowicach, Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu oraz MA program z zakresu sztuk performatywnych na Akademii Teatralnej w Malmö / Uniwersytecie w Lund. Od 2025 roku doktorant w dziedzinie sztuk filmowych i teatralnych na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Zaangażowany w projekt Europe Beyond Access jako ambasador i ekspert. W swojej pracy łączy rolę artysty oraz producenta sztuki. W 2024 roku stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w programie „Młoda Polska”, rezydent w Europejskim Centrum Sztuki Hellerau w Dreźnie i Teatrze Komuna Warszawa. Z Łukaszem Rondudą autor multidyscyplinarnego projektu „Freak Show”.

Dorota Monkiewicz – absolwentka historii na UMCS i filozofii teoretycznej na KUL, edukatorka i filozofka, redaktorka działu edukacji filozoficznej w czasopiśmie „Filozofuj!”. Współautorka II tomu książki „Filozofuj z dziećmi i młodzieżą” (2021). Od 2022 roku związana ze współtworzeniem przestrzeni kulturalnej Rezerwat Dzikich Dzieci. Na co dzień pracuje w Centrum Kultury w Lublinie, gdzie odpowiada m.in. za edukację filmową.

dokument / Polska / 2026
reżyseria: Łukasz Ronduda, Filip Pawlak
bohaterowie: Nadia Markiewicz, Babcia, Agata Wąsik, Daniel Kotowski, Marcel Pieczonka, Mariana Hernandez, Filip Pawlak
czas trwania: 75 min
data premiery: 30.10.2026
język filmu: polski
treści wrażliwe: niepełnosprawność
ostrzeżenia dla widzów: migające obrazy

Kino 5 zmysłów to cykl, który prezentuje zarówno najnowsze filmy, jak i klasyczne propozycje. Seanse są otwarte dla wszystkich widzów. Projekcje są uzupełnione o opcjonalne narzędzia dostępności: audiodeskrypcję i napisy rozszerzone. Są one stworzone, by osoby G/głuche, słabosłyszące, niewidome, słabowidzące czy seniorzy mogły także korzystać z oferty kinowej.

Napisy rozszerzone – mają za zadanie przedstawić w formie tekstu informację przekazaną w ścieżce dźwiękowej. Od zwykłych napisów różnią się tym, że oprócz wypowiadanych kwestii zawierają również opis wszelkich istotnych dźwięków.

Audiodeskrypcja – narracja opisująca, co dzieje się na ekranie, w tym między innymi wykonywane czynności, mimikę, kostiumy, scenerię oraz zmiany scen. Jest dostępna w odbiornikach zapewnianych przez Organizatora. Nie zaburza w żaden sposób odbioru filmu przez pozostałych widzów.

Polski Język Migowy – naturalny, wizualno-przestrzenny język, którym posługuje się społeczność Głuchych w Polsce. Tłumaczenie PJM jest wbudowane w film.

Audiodeskrypcja w aplikacji Kino Dostępne: W celu skorzystania z audiodeskrypcji, konieczne jest zainstalowanie aplikacji Kino Dostępne na telefonie. Aplikację można pobrać za darmo za pośrednictwem Google Play i AppStore. W momencie rozpoczęcia filmu należy uruchomić odtwarzanie audiodeskrypcji na telefonie. Do obsługi wymagane są własne słuchawki użytkownika telefonu – prosimy zabrać je ze sobą na seans.
Aplikacja służy do synchronizacji audiodeskrypcji podczas seansów w kinach. Jest całkowicie darmowa, nie wymaga tworzenia konta, ani dzielenia się danymi osobistymi.
Pełna informacja na temat działania aplikacji dostępna na stronie https://kinodostepne.pl/

UWAGA: Widzowie, którzy chcą skorzystać z audiodeskrypcji w ramach aplikacji Kino Dostępne, powinni mieć ze sobą telefon oraz własne słuchawki.

W Kinie CK obowiązuje hasło „Kino, nie popcorn”, które oznacza, że stawiamy na seanse bez chrupiących przekąsek i bloków reklamowych, a także prosimy naszych widzów, aby nie korzystali z telefonów komórkowych w trakcie projekcji. Godziny seansów w naszym kinie są równoznaczne z rozpoczęciem projekcji filmowej.