Na północy kraju dzieci od szóstego roku życia mogą pracować w przetwórniach ryb przy wycinaniu dorszom języków. Tak pracowała w swoim dzieciństwie mama i dziadek dziewięcioletniej Ilvy, która teraz wyjeżdża z Oslo na północ Norwegii do swoich dziadków, aby poznać rodzinną tradycję. W nowej pracy dziewczynka zaprzyjaźnia się z dziesięcioletnim Tobiasem, a wzajemne wsparcie i wspólne doświadczenia zbliżają dzieci do siebie. Rozkwitająca między Ilvą i Tobiasem przyjaźń jest motywem przewodnim tego pełnego uroku dokumentu o wieloletnich zwyczajach i wartościach, które łączą ludzi.