Przed nami druga edycja Festiwalu Lublin Miasto Literatury, który w tym roku odbędzie się w dniach 25-27 września. Ideą przewodnią wydarzenia staje się zdanie: Różnica pomiędzy prozą a poezją to iluzja.
Motto jest punktem wyjścia do szerszej debaty nad iluzorycznym bądź realnym charakterem podziałów, barier mentalnych oraz nośników kultury. Teza ta może skłaniać nas również do zadania pytania, czego nośnikiem są formy i gatunki literackie. W jakie relacje wchodzą z emocją, wyobraźnią, a także gdzie bije źródło, z którego wypływa literatura? W programie festiwalu znalazły się spotkania autorskie, warsztaty literackie, projekcje filmowe, jak i prezentacje międzynarodowe, które jak w roku ubiegłym są niezwykle ważnym elementem festiwalu. Zależy nam na przedstawieniu spektrum literatury światowej, w tym na głosach dekolonialnych, krytycznych wobec eurocentrycznego dyskursu.
autorka plakatu: Katarzyna Barej
Wśród tegorocznych zaproszonych gościń i gości Festiwalu są:
Amy Abdelnoor, Joanna Bociąg, Agnieszka Budnik, Renata Bożek, Opal Ćwikła, Anna Dąbrowska, Olga Drenda, Rafał Gawin, Magdalena Kicińska, Szymon Kloska, Emila Konwerska, Jakub Kornhauser, Dariusz Misiuna, Marlena Niemiec, Piotr Sadzik, Małgorzata Szczurek, Antonina Tosiek, Adam Wiedemann.
PROGRAM:
LUBLIN MIASTO LITERATURY 2026 – POBIERZ HARMONOGRAM WYDARZEŃ W PDF
24.09 | CZWARTEK
Warsztaty poezji slamowej | prow. Rudka Zydel | obowiązują zapisy: warsztaty.lml@ck.lublin.pl
25.09 | PIĄTEK
Klasyczna literacka groza na planszach komiksu – warsztaty | Mateusz Wiśniewski | prow. Dominik Szczęśniak | obowiązuja zapisy: warsztaty.lml@ck.lublin.pl
Odkręcanie głowy – warsztaty o realizmie magicznym | prow. Elzbieta Janota, Paulina Rzymanek (Już tłumacze) | obowiązuja zapisy: warsztaty.lml@ck.lublin.pl
15:00 – Odyseusze wyobraźni | Łukasz Marcińczak | prow. Iwona Hofman | Sala Widowiskowa CK | Współorganizacja: Kwartalnik literacki „Akcent”
16:00 – Historie obrońców | Ihor Dusan, Zoryana Grebenyukova-Kobenko, Volodymyr Savelyev | prow. Bohdana Brylynska | Sala Widowiskowa CK | tłumaczenie na j. polski | Spotkanie w ramach projektu ESK Lublin 2029 „Szwy”
17:30 – Czy różnica jest iluzją? – dyskusja otwarcia | Anna Dąbrowska, Emilia Konwerska, Piotr Sadzik | prow. Agnieszka Budnik | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM
19:00 – Jestem tu jedna, jedna | Ola Kołodziejek | prow. Rafał Gawin | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM |
Współorganizacja: Dom Literatury w Łodzi
19:00 – Empowering Creative Minds – Opowieści poza słowami | wernisaż wystawy + performans | hol parter
20:00 – Jak trzy krople czystej wody | Jakub Kornhauser, Marlena Niemiec, Antonina Tosiek | prow. Emilia Konwerska | Sala Widowiskowa CK | stream | Współorganizacja: Fundacja Wisławy Szymborskiej
26.09 | SOBOTA
12:00 – Twoje prawa, nasza sprawa – warsztaty dla dzieci 8-15 lat | prow. Iryna Filas | obowiązują zapisy: warsztaty.lml@ck.lublin.pl
12:00 – Bibliotekarki | film, reż. Kim A. Snyder | rozmowa: Opal Ćwikła, Katarzyna Poleszak | prow. Edyta Frelik | Kino CK | Wydarzenie w ramach projektu „Literatura zakazana” | Współorganizacja: Polski PEN Club
12:15 – Ćwierć wieku z Okulturą | Dariusz Misiuna | prow. Olga Drenda | Sala Widowiskowa CK | stream
13:30 – Rewersy wolności, wołanie o zmianę | Joanna Cymbrykiewicz, Dariusz Sośnicki | prow. Anna Marchewka | Sala Widowiskowa CK | stream | Współorganizacja: Dziennik Literacki
13:30 – Proza czy poezja?| Adam Wiedemann | prow. Aleksander Wójtowicz | Sala Kameralna CK
14:00 – Spotkanie wokół książki „Atlantyk-trans” | Tomasz Szerszeń | prow. Magdalena Piotrowska | Targi Lublin | Współorganizacja: Lubelskie Targi Książki
14:45 – Granice gatunku i granice społeczeństwa | Renata Bożek | prow. Rafał Kasprzyk | Sala Kameralna CK
15:00 – Nieprzemilczane herstorie | Joanna Ostrowska | prow. Marta Grudzińska | Sala Widowiskowa CK| stream + PJM
16:00 – Forma, której nie da się zmierzyć | Joanna Bociąg, Darek Foks | prow. Joanna Jastrzębska | Sala Kameralna CK
16:15 – Kogo (nie) widzimy? Co nam się wydaje? | Edyta Janicka, Małgorzata Szczurek, Bartosz Wójcik | prow. Jolanta Sienkiewicz-Prochowicz | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM | Współorganizacja: Stowarzyszenie Unia Równości
17:30 – Literatura nośnikiem doświadczenia granicznego | Andrij Lubka | prow. Aleksandra Zińczuk | Sala Widowiskowa CK | stream + tłumaczenie na j. polski | Współorganizacja: Wydawnictwo Warsztaty Kultury | Spotkanie w ramach projektu ESK Lublin 2029 „Szwy”
17:45 – Pisząc arabskie herstorie | Karolina Rak | prow. Paweł Hadrian | Sala Kameralna CK | Spotkanie w ramach projektu ESK Lublin 2029 „Lublin Zamorski”
19:00 – Jak fikcja pomaga nam zrozumieć rzeczywistość? | Amy Abdelnoor | prow. Anastas Krusińska | Sala Widowiskowa CK | stream + tłumaczenie na j. polski | Spotkanie w ramach projektu ESK Lublin 2029 „Lublin Zamorski”
27.09 | NIEDZIELA
12:00 – Palestyna 36 | film, reż. Annemarie Jacir | rozmowa: Paweł Hadrian, Przemysław Wielgosz | Kino CK | Spotkanie w ramach projektu ESK Lublin 2029 „Lublin Zamorski”
14:30 – Na marginesie książki – literatura w dobie dużych modeli językowych | Jan Borowiec, Katarzyna Dardzińska, Joanna Gierak-Onoszko | prow. Aleksandra Majak | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM
16:30 – Spotkanie z osobami nominowanymi do Nagrody Festiwalu | prow. Iwona Hofman, Szymon Kloska | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM
18:30 – Gala wręczenia Nagrody Festiwalu Lublin Miasto Literatury 2026 | prow. Agnieszka Krawiec | oprawa muz. Hanna Iwanek, Michał Iwanek | Sala Widowiskowa CK | stream + PJM
NAGRODA FESTIWALU LUBLIN MIASTO LITERATURY:
Wzorem ubiegłego roku przyznamy też Nagrodę Literacką Festiwalu Lublin Miasto Literatury. W tym roku kapituła wskazała trzynaście książek w czterech kategoriach. To różne gatunki, języki i sposoby opowiadania — od prozy i poezji po przekłady oraz literaturę faktu. O nominacjach zdecydowali: Iwona Hofman – przewodnicząca kapituły, Opal Ćwikła, Magdalena Kicińska, Szymon Kloska i Aleksander Wójtowicz. W obradach kapituły uczestniczył również Bartosz Wójcik, sekretarz nagrody.
Lublin Miasto Literatury 2026 – Regulamin Nagrody
Nagroda Festiwalu Lublin Miasto Literatury – wszystkie nominacje:
Proza:
Małgorzata Kośla – „Mokre wilgotne”, Wydawnictwo Cyranka 2026
Weronika Murek – „Urodziny”, Wydawnictwo Czarne 2025
Aleksandra Tarnowska – „Niedźwiedź, syn niedźwiedzia”, ArtRage 2026
Przekład:
Aneta Kamińska i Adam Pomorski – Marianna Kijanowska, „Błyskawica napotyka wodę i wiatr”, Wydawnictwo a5 2025
Joanna Ganobis – Luigi Nacci, „Jak przechodzi światło. Wiersze z lat 2004–2024”, Instytut Kultury Miejskiej 2026
Aleksandra Zińczuk – Serhij Żadan, „Walka bez reguł”, Wydawnictwo Warsztaty Kultury 2026
Non Fiction:
Anna Brzezińska – „Cierpliwe Genowefy, bezwstydne Magdaleny”, Wydawnictwo Marginesy 2026
Jagoda Grondecka – „Emirat to my. Jak talibowie odbijali Afganistan”, Wydawnictwo Czarne 2026
Adam Robiński – „Faronauci. Dookoła Bałtyku”, Wydawnictwo Czarne 2026
Poezja (ex aequo):
Joanna Bociąg – „Malta”, Wydawnictwo Warstwy 2026
doma gorgon – „duch epoki”, Staromiejski Dom Kultury 2026
Urszula Morga, „życie wietrzne”, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku 2026
Agata Puwalska – „Alis Ubbo”, Biuro Literackie 2025
KAPITUŁA TEGOROCZNEJ EDYCJI:
Iwona Hofman – prof. dr hab. nauk humanistycznych, reprezentuje dyscyplinę nauki o komunikacji społecznej i mediach. W latach 2016-2019 dziekan Wydziału Politologii UMCS, od 1 października 2019 roku dyrektor Instytutu Nauk o Komunikacji Społecznej i Mediach i przewodnicząca Rady Dyscypliny; kierownik Katedry Dziennikarstwa i Pracowni Badań nad Instytutem Literackim w Paryżu. W latach 2012-2018 profesor Uniwersytetu św. Cyryla i Metodego w Trnavie.
Prowadzi badania w zakresie publicystyki i myśli politycznej polskiej emigracji po 1945 roku, koncentrując się na dorobku Jerzego Giedroycia i „Kultury”. W kręgu zainteresowań naukowych wyróżnia ponadto problemy współczesnego dziennikarstwa, związki mediów i polityki oraz teorię gatunków dziennikarskich. Jest autorką 10 monografii i ok. 150 artykułów naukowych, redaktorką ponad 30 monografii, w tym prestiżowej serii „Współczesne Media”.
Pełni wiele funkcji honorowych i społecznych, m.in. prezesa Polskiego Towarzystwa Komunikacji Społecznej, przewodniczącej Rady Towarzystw Nauk przy Prezydium PAN oraz członka Prezydium Komitetu Nauk Politycznych PAN. Jest członkinią Rady Doskonałości Naukowej. Przewodniczy Komitetowi Nauk o Komunikacji Społecznej i Mediach PAN, przewodniczy Kapitule Stypendium im. Leopolda Ungera i Nagrody im. Karola Jakubowicza oraz pełni funkcję sekretarza Kapituły Nagrody im. Jerzego Giedroycia. W 2010 roku uzyskała tytuł Kobiety Roku w kategorii Nauka, przyznawany przez Kongres Kobiet. Została odznaczona m.in. Złotym Krzyżem Zasługi i Medalem Prezydenta Miasta Lublin. Laureatka Bene Meritus Terrae Lublinensi.
Opal Ćwikła – laureatka nagrody Silesius za debiut roku 2023 za książkę „UFOPORNO”, autorka performansu o tym samym tytule (2023), mistrzyni Lublina w slamie poetyckim 2022, propagatorka dragu poetyckiego. Pracuje w lubelskiej Bibliotece Azyl, gdzie opiekuje się kłirowym księgozbiorem. Czasem prowadzi warsztaty kreatywnego pisania. Publikowana w licznych zinach, „Piśmie”, „Wysokich Obcasach”. Artystka multidyscyplinarna, ikona stylu, miłośniczka czipsów.
Magdalena Kicińska – dziennikarka, redaktorka „Pisma”, jego naczelna w latach 2019-2024, wiceprzewodnicząca Rady Polskich Mediów, członkini Press Club Polska. Autorka książek: „Pani Stefa” (Czarne, 2015), „Środki transportu” (Wydawnictwo Literackie, 2019) współautorka (z Marcinem Dziedzicem) książki „Teraz ’43. Losy” (Wielka Litera, 2018). We wrześniu 2021 roku ukazała się książka „Dom w butelce. Rozmowy z Dorosłymi Dziećmi Alkoholików”, którą napisała z Agnieszką Jucewicz. Jurorka Poznańskiej Nagrody Literackiej, WatchDocs 2024 i All about Freedom Festival 2024. Kuratorka (wraz z Małgorzatą Lebdą) Festiwalu Europejski Poeta Wolności.
Szymon Kloska – krytyk literacki i działacz, o książkach opowiada w radiu i telewizji, czasami pisuje w prasie drukowanej i innej. Współtwórca Festiwalu Literatury dla Dzieci i Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego, kurator programu Lem2021, rzecznik Nagrody Literackiej Gdynia i kurator Festiwalu Miasto Słowa, który towarzyszy nagrodzie, kurator Festiwalu Miłosza. Od wielu lat prowadzi w Krakowie Dyskusyjne Kluby Czytelnicze – Reportaż. Wykłada na Uniwersytecie Jagiellońskim.
Aleksander Wójtowicz, dr hab., prof. UMCS – pracuje w Katedrze Współczesnej Literatury i Kultury Polskiej UMCS, od 2020 roku kieruje Muzeum Józefa Czechowicza w Lublinie. Historyk literatury, edytor. Zajmuje się dziejami europejskich ruchów awangardowych, współczesną sztuką eksperymentalną, edytorstwem literatury XX wieku oraz przyrodopisarstwem. Autor czterech książek poświęconych literaturze XX w. oraz ponad stu artykułów i szkiców o współczesnej literaturze polskiej i światowej.
Pragniemy również kontynuować organizowanie festiwalu otwartego i dostępnego, uwzględniającego potrzeby społeczności G/głuchych. Spotkania festiwalowe będą tłumaczone na polski język migowy (PJM). Wszystkie wydarzenia festiwalowe pozostaną bezpłatne. Jako festiwal solidaryzujemy się z Ukrainą, z Palestyną, ze społecznością LGBTQ+ oraz z grupami wykluczonymi, co znajduje swój wyraz w programie.
Jak pokazała pierwsza edycja, Festiwal wzbogaca ofertę kulturalną Lublina, ale przede wszystkim jest wielkim, lubelskim świętem literatury i czytelnictwa.
